1
00:00:04,754 --> 00:00:07,007
(மத்தியாஸ்)
இந்த பாதை மிக அருகில் தெரிகிறது

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
(ஐரிஸ்)
ஆமா? தங்குவதற்கு இதுதானா...?

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,515
(மத்தியாஸ்: பேச்சு) மூன்றும்
அமைதியாக மற்றும் கேளுங்கள்

4
00:00:15,598 --> 00:00:16,766
(ரூலி: டெலிபதி) டெலிபதியா?

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,351
(கருவிழி: டெலிபதி)
என்ன தவறு?

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,812
(மத்தியாஸ்) என்னைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது.
(ரூலி) வாலா?

7
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
(அல்மா) எனவே
நீங்கள் திடீரென்று உங்கள் பாதையை மாற்றிவிட்டீர்கள்

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,734
(மத்தியாஸ்)
அனேகமாக இறைவனுக்குக் கீழ்ப்பட்டவராக இருக்கலாம்.

9
00:00:26,443 --> 00:00:29,195
ஒரு பாராட்டாகவும் கூட
அவர்கள் நட்பான தோழர்கள் என்று நான் சொல்லமாட்டேன்.

10
00:00:29,279 --> 00:00:33,491
இப்போதைக்கு, மறைக்கும் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
மற்றவர் எப்படி செய்கிறார் என்று பார்ப்போம்

11
00:00:33,575 --> 00:00:36,202
எதிரி என்று தெரிந்தால் பழிவாங்குவேன்.

12
00:00:36,286 --> 00:00:37,787
(மனிதன்) ஆ, அது மறைந்துவிட்டது!

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
(ஆண்கள்) ஷிட்! எங்கே போனாய்?

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,209
(மத்தியாஸ்) மன்னிக்கவும்.
நான் தொலைந்து போனேன்.

15
00:00:43,293 --> 00:00:44,586
ஆ? ஆ...

16
00:00:44,669 --> 00:00:47,881
(மத்தியாஸ்) விடுதிக்குத் திரும்பும் வழியில்
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

17
00:00:47,964 --> 00:00:51,676
(ஆண்) ஓ... ஓ
இது உங்கள் தங்குமிடம் என்றால், அது அங்கே உள்ளது.

18
00:00:51,760 --> 00:00:55,930
ம்ம்ம், நாங்கள் தங்கியிருக்கும் விடுதி.
உனக்கு தெரியுமா

19
00:00:56,014 --> 00:00:56,890
போய்விட்டது!

20
00:00:57,682 --> 00:00:58,767
(மனிதன்) நகராதே!

21
00:00:58,850 --> 00:01:01,895
இந்த பையன் கொல்லப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.
கேள்!

22
00:01:01,978 --> 00:01:05,315
ஆஹா
இல்லை... யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
ஆஹா, இந்த விகிதத்தில் நான் கொல்லப்படப் போகிறேன்.

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
ஆஹா, இந்த விகிதத்தில் நான் கொல்லப்படப் போகிறேன்.

25
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
(ரூலி) மேட்டி...
(அல்மா) ஒட்டும் வாசிப்பு...

26
00:01:09,986 --> 00:01:14,991
♪～

27
00:02:34,946 --> 00:02:39,951
～♪

28
00:02:45,039 --> 00:02:47,208
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்

29
00:02:47,292 --> 00:02:49,085
ஏய், அமைதியாக இரு!

30
00:02:49,169 --> 00:02:50,587
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

31
00:02:50,670 --> 00:02:53,256
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

32
00:02:53,339 --> 00:02:55,842
இதில்
நீயும் பலவீனமானவன்!

33
00:02:55,925 --> 00:02:57,010
(3 பேர்) ஆமா?

34
00:02:57,093 --> 00:02:58,720
(மத்தியாஸ்) அது ஏன்?

35
00:02:58,803 --> 00:03:01,723
ஏனென்றால் நீங்கள்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு குணப்படுத்தும் மந்திரவாதி!

36
00:03:01,806 --> 00:03:02,515
(மனிதனின் உரத்த சிரிப்பு)

37
00:03:02,515 --> 00:03:06,561
(மத்தியாஸ்) ஆ ~ நாங்கள் மூவர் மட்டுமே.
ஒரு அசுரன் அடிபணிந்ததாக தகவல் உள்ளது.

38
00:03:02,515 --> 00:03:06,561
(மனிதனின் உரத்த சிரிப்பு)

39
00:03:06,644 --> 00:03:08,897
நிலப்பிரபுத்துவத்தின் காதுகளுக்குக் கூட எட்டியிருக்கிறது.

40
00:03:08,980 --> 00:03:12,275
உங்களுக்காக
இறைவனுக்கு அடிபணியுங்கள்

41
00:03:12,358 --> 00:03:13,860
மறுத்தால் உயிரே போய்விடும்!

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,321
கருவிழி, ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தாதே.

43
00:03:16,404 --> 00:03:17,864
அது உங்களை கடந்து செல்ல வைக்கும்.

44
00:03:17,947 --> 00:03:19,616
(ஐரிஸ்) ஆம்.

45
00:03:19,699 --> 00:03:21,367
ஆமா? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

46
00:03:21,451 --> 00:03:24,329
(மனிதன்) தன் கைகளால் எங்களிடம்
அது நடக்க வாய்ப்பே இல்லை!

47
00:03:24,412 --> 00:03:25,538
படம்?

48
00:03:25,622 --> 00:03:28,499
ஆஹா!
இந்த பையன் ஒரு அசுரன்!

49
00:03:28,583 --> 00:03:29,500
(ஐரிஸ்) ஏய்!
(ஆண்) ஆஹா!

50
00:03:29,584 --> 00:03:31,669
அடுத்தது என் முறை!

51
00:03:31,753 --> 00:03:33,129
(ஆண்கள்) ஆஹா!

52
00:03:33,212 --> 00:03:34,881
(ஐரிஸ்) சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள்
(ஆண்கள்) அட... ஆஹ்!

53
00:03:34,964 --> 00:03:35,840
(ஐரிஸ்) ஏய்!
(ஆண்) அச்சச்சோ!

54
00:03:35,924 --> 00:03:38,676
இங்கே! பணயக்கைதி
என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை!

55
00:03:38,760 --> 00:03:39,886
கடைசி~!

56
00:03:40,094 --> 00:03:42,597
(ஆண்) கியா~! ஆஹா!

57
00:03:42,680 --> 00:03:47,060
சரி, எல்லோரும் மயங்கி விழுந்தார்களா?
மீதி...

58
00:03:47,143 --> 00:03:50,188
இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய
அதில் ஏதோ மந்திரம் போட்டிருக்கிறீர்கள்

59
00:03:50,271 --> 00:03:53,441
ஓ, மற்றும் பேய் கண்டறிதல்.

60
00:03:53,524 --> 00:03:56,778
பேய்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்க வாய்ப்பு உள்ளது.
ஏனென்றால் அது விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது

61
00:03:56,861 --> 00:03:59,739
(பறவைகள் கிண்டல்)

62
00:03:59,822 --> 00:04:01,699
ஆஹா...

63
00:04:01,783 --> 00:04:04,494
காலை வணக்கம் மேட்டி

64
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
என்ன? என்று

65
00:04:06,454 --> 00:04:08,414
அரசரின் தூதரிடம் இருந்து ஒரு கடிதம்.

66
00:04:08,498 --> 00:04:10,291
நாங்கள் மூவரும் வெளியே செல்கிறோம்.

67
00:04:10,375 --> 00:04:11,793
(அல்மா லூரி) ஆ...
(ஐரிஸ்) சாயல்?

68
00:04:12,710 --> 00:04:14,295
(அல்மா) அங்கு யாரும் இல்லை.

69
00:04:14,379 --> 00:04:17,882
(ருளி) சந்திப்பு இடம்
இது உண்மையில் இங்கே பொருந்துமா?

70
00:04:17,966 --> 00:04:19,801
(மத்தியாஸ்)
நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:04:19,884 --> 00:04:21,302
தயவுசெய்து வெளியே வர முடியுமா?

72
00:04:22,262 --> 00:04:25,348
(ஏகே) நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
என் பெயர் Eike.

73
00:04:25,431 --> 00:04:26,724
(அல்மா லூரி) ஆ...

74
00:04:26,808 --> 00:04:30,061
மத்தியாஸைப் பொறுத்தவரை
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

75
00:04:30,144 --> 00:04:33,356
அதுவரை, காட்ட வேண்டாம்.
என்று கூறப்பட்டது

76
00:04:33,982 --> 00:04:37,110
சந்திப்பு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்
இங்கு குறிப்பிடப்படுவது என்னவென்றால்

77
00:04:37,193 --> 00:04:39,404
ஆண்டவனுக்குப் புரியவில்லை என்பதாலா?

78
00:04:39,487 --> 00:04:44,492
ஆம், மெல்கியாவின் சிக்கலான நகரத்தில்.
நிலப்பிரபுத்துவத்தின் கொடுங்கோன்மை பற்றி

79
00:04:44,575 --> 00:04:47,620
மகாராஜாவின் வார்த்தைகள்
எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது

80
00:04:47,704 --> 00:04:49,205
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

81
00:04:50,373 --> 00:04:54,419
“இனிமேல் ஆண்டவரே
டோஜில் மெல்கியாவைப் பிடிக்கிறது”

82
00:04:54,502 --> 00:04:57,297
"மத்தியாஸ் மற்றும் பலர்
நீங்கள் விரும்பினால்”

83
00:04:57,380 --> 00:05:02,093
“ராயல் ஏஜென்ட் ஐக் முன்னிலையில்.
"உங்கள் கைது முகவராகச் செயல்பட என்னை அனுமதியுங்கள்."

84
00:05:02,176 --> 00:05:04,554
விரைவாக பேசுவது பயனுள்ளதாக இருக்கும்

85
00:05:04,637 --> 00:05:07,348
கைது முகவராகச் செயல்பட விரும்புகிறீர்களா?

86
00:05:07,432 --> 00:05:09,767
ஆமா, நீங்க மூணு பேரும் நல்லா இருக்கீங்க, சரியா?

87
00:05:09,851 --> 00:05:12,603
ஆம்! சிக்கலான நகரம் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.

88
00:05:12,687 --> 00:05:15,481
என்னால் இப்படியே விட்டுவிட முடியாது
அது வேலை செய்யாது.

89
00:05:15,565 --> 00:05:17,233
நானும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

90
00:05:17,317 --> 00:05:21,654
உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களுக்கு இருப்பிடத்தைக் கண்டறியும் மந்திரத்தை வழங்கவும்.
நான் அதை தயார் செய்தேன்

91
00:05:21,738 --> 00:05:24,157
ஆண்டவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

92
00:05:24,240 --> 00:05:26,200
இது ஊரின் எல்லையில் உள்ள ஒரு மாளிகை.

93
00:05:26,284 --> 00:05:29,662
ஆனால் அந்த மாளிகையில் பலத்த பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ளது.

94
00:05:29,746 --> 00:05:31,831
மாவீரர்களிடமிருந்து ஆதரவைக் கோர விரும்புகிறீர்களா?

95
00:05:31,914 --> 00:05:35,376
அவசியமில்லை
நாங்கள் போதும்

96
00:05:35,460 --> 00:05:36,836
அப்படியா...

97
00:05:36,919 --> 00:05:39,297
சரி, போய் ஆண்டவனைப் பிடிப்போம்!

98
00:05:39,380 --> 00:05:40,715
(ஐரிஸ் அல்மா லூரி) ஓ!

99
00:05:43,843 --> 00:05:45,762
(ஐகே) நீங்கள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

100
00:05:45,845 --> 00:05:48,931
(மத்தியாஸ்) நிச்சயமாக
இது இன்னும் பகல் நேரம், ஆனால் கேட் மூடப்பட்டுள்ளது.

101
00:05:49,015 --> 00:05:51,392
என்னால் எந்த பாதுகாப்பையும் பார்க்க முடியவில்லை.

102
00:05:53,644 --> 00:05:56,439
(மத்தியாஸ்)
உள்ளிருந்து மலையளவு எதிர்வினைகளை உணர்கிறேன்.

103
00:05:56,522 --> 00:05:58,858
அவர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பை கடுமையாக்கியுள்ளனர்.

104
00:05:58,941 --> 00:06:02,528
இந்த தகவலை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அது கசிந்தது என்று அர்த்தமா?

105
00:06:02,612 --> 00:06:03,571
ஒருவேளை...

106
00:06:03,654 --> 00:06:06,699
இது ஆபத்தானது
இன்றைக்கு திரும்புவோம்.

107
00:06:06,783 --> 00:06:09,994
இல்லை, இங்கே
முன்னால் இருந்து உடைப்போம்

108
00:06:10,078 --> 00:06:13,164
வரவேற்புக்கு தயார் செய்ய சிரமப்பட்டேன்.
ஏனென்றால் நீங்கள் எனக்காக செய்கிறீர்கள்

109
00:06:13,748 --> 00:06:14,665
(கதவு உடைக்கும் சத்தம்)

110
00:06:14,749 --> 00:06:17,085
(ஆண்கள்) ஹி ஹி ஹி...
(மனிதன்) அவர் என் முன்னால் தோன்றினார்!

111
00:06:17,168 --> 00:06:18,503
(ஆண்) நாங்கள் ஐந்து பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

112
00:06:18,586 --> 00:06:22,131
(மனிதன்) இவர்கள் முட்டாள்களா?
(மனிதன்) உங்கள் வெகுமதியைப் பெறுங்கள்!

113
00:06:22,840 --> 00:06:24,425
தயவு செய்து என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்!

114
00:06:26,469 --> 00:06:29,222
(ஆண்) எல்லாம் நிராகரிக்கப்பட்டதா?
(ஆண்) தடை மந்திரமா?

115
00:06:29,305 --> 00:06:32,767
நல்லது, லூரி
மந்திரம் வேகமாக உருவாகிறது

116
00:06:32,850 --> 00:06:33,684
ஆம்

117
00:06:34,268 --> 00:06:37,855
(மத்தியாஸ்)
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள்

118
00:06:38,481 --> 00:06:42,360
(ஆண்கள்) ஆஹா!

119
00:06:42,443 --> 00:06:44,654
(மத்தியாஸ்) அடிபணிதல் முடிந்தது

120
00:06:44,737 --> 00:06:47,824
(ஏகே)
இவ்வளவு பேர்... ஒரே அடியில்?

121
00:06:47,907 --> 00:06:50,785
நானும் உன்னை ஒரு முறை அடிக்க நினைத்தேன்.

122
00:06:50,868 --> 00:06:54,288
மாட்சிமை பொருந்திய அரசனின் வார்த்தைகளின் பொருள்
எனக்கு புரிகிறது

123
00:06:54,372 --> 00:06:57,291
மத்தியாஸ் மட்டும்
என்னை உனக்கு எதிரியாக்காதே...

124
00:06:58,876 --> 00:07:01,379
(ஏகே)
இரண்டாவது மாடியில் பிரபுவின் அறை இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

125
00:07:01,462 --> 00:07:04,298
(மத்தியாஸ்) செயலற்ற கண்டறிதல்.
இரண்டாவது மாடியில் யாரும் இல்லை

126
00:07:04,382 --> 00:07:05,425
எதிர்வினை நிலத்தடி

127
00:07:05,508 --> 00:07:09,637
ஆனால் இந்த ஓவியத்தில்
நிலத்தடி இல்லை...

128
00:07:12,056 --> 00:07:12,890
அது இங்கே இருக்கிறது

129
00:07:12,974 --> 00:07:14,100
(சுவிட்சை அழுத்தும் சத்தம்)

130
00:07:18,437 --> 00:07:19,605
(மத்தியாஸ்) போகலாம்.

131
00:07:19,689 --> 00:07:21,107
பெருமூச்சு...

132
00:07:23,901 --> 00:07:28,322
(Dogiel) அது அமைதியாகிவிட்டது.
ஊடுருவும் நபரைக் கட்டுப்படுத்தினீர்களா?

133
00:07:28,406 --> 00:07:31,325
(துணை) அப்படியானால், பிறகு
ஒரு அறிக்கை இருக்க வேண்டும்

134
00:07:31,409 --> 00:07:33,828
இந்த மௌனத்திற்கு ஏதாவது நேர்ந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

135
00:07:33,911 --> 00:07:38,207
(Dogiel) இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்
அந்த எண்ணிக்கையிலான மக்களை நீங்கள் தோற்கடிக்க முடியாது.

136
00:07:38,291 --> 00:07:43,671
ஆனால் விஷயத்தில் கவனமாக இருங்கள்
நான் மேற்பரப்புக்கு ஒரு இரகசிய பாதைக்கு செல்ல வேண்டுமா?

137
00:07:43,754 --> 00:07:44,839
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)
(மத்தியாஸ்) ம்ம்.

138
00:07:44,839 --> 00:07:45,756
(கதவு திறக்கும் சத்தம்)
(மத்தியாஸ்) ம்ம்.

139
00:07:44,839 --> 00:07:45,756
(டோஜில்) ஆ?

140
00:07:45,840 --> 00:07:49,051
மறைவான பாதை உள்ளதா?
மிக நன்றாக தயார்

141
00:07:49,760 --> 00:07:51,679
என்ன? நீங்கள்

142
00:07:51,762 --> 00:07:54,682
இந்த குழந்தை போலீஸ் படையில் இருந்ததா?
(துணை) எண்.

143
00:07:54,765 --> 00:07:58,144
என் முகம் கூட தெரியாமல்
அவர்கள் ஒரு கொலையாளியை அனுப்பினார்களா?

144
00:07:58,227 --> 00:08:02,190
அது நீயாக இருக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்?

145
00:08:02,273 --> 00:08:04,942
(மத்தியாஸ்)
இல்லையென்றால், நீங்கள் யார்?

146
00:08:05,026 --> 00:08:07,820
(டோஜில்) நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
மற்ற தோழர்களுக்கு என்ன ஆனது?

147
00:08:07,904 --> 00:08:10,531
ஏய், எல்லோரும் உள்ளே வரலாம்.

148
00:08:11,157 --> 00:08:12,658
(Dogiel) முட்டாள்!

149
00:08:12,742 --> 00:08:15,995
எஸ்கார்ட் பெண்களிடமிருந்து
உங்கள் தூரத்தை வைத்துக்கொள்ள நினைக்காதீர்கள்!

150
00:08:16,078 --> 00:08:17,205
துணையா?

151
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
அனைத்து உறுப்பினர்களும்: கரே!

152
00:08:18,789 --> 00:08:20,833
(ஆண்கள்) இறக்கவும்!

153
00:08:20,917 --> 00:08:21,834
ஹூ!

154
00:08:24,795 --> 00:08:28,257
(Dogiel) ஏன்... ஏன் நீ!
அவர் ஒரு குணப்படுத்துபவராக இருக்க வேண்டாமா?

155
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
நான் அந்தக் கதையை உண்மையாக நம்பினேன்.

156
00:08:31,302 --> 00:08:33,763
உபகரணங்களைப் பார்த்தால்
இது வித்தியாசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

157
00:08:33,846 --> 00:08:35,848
டோஜில் மெல்கியா

158
00:08:35,932 --> 00:08:38,851
மாட்சிமை மிக்க அரசரின் ஆணைப்படி
உன்னை பிடிக்க

159
00:08:38,935 --> 00:08:40,019
என்ன!

160
00:08:40,102 --> 00:08:42,605
(ஏகே)
நான், ஒரு அரச பிரதிநிதி முன்னிலையில்.

161
00:08:42,688 --> 00:08:46,692
மத்தியாஸ் ஆவார்
நிறைவேற்றுபவராக செயல்பட உரிமை உண்டு

162
00:08:46,776 --> 00:08:49,612
அது ஏற்கத்தக்கதா?
அத்தகைய குழந்தைக்கு!

163
00:08:49,695 --> 00:08:51,614
குழந்தையாக இருப்பது என் தவறு.

164
00:08:51,697 --> 00:08:53,574
இப்போது அதைப் பாருங்கள்

165
00:08:53,658 --> 00:08:55,701
எனக்கு ஏதாவது நடந்தால்

166
00:08:55,785 --> 00:08:58,746
இந்த நகரத்தில் பயங்கரமான ஒன்று நடக்கிறது
ஏனென்றால் அது நடக்கிறது!

167
00:08:58,829 --> 00:09:00,206
(விரல்கள் நொறுங்கும் சத்தம்)

168
00:09:00,289 --> 00:09:01,123
என்ன!

169
00:09:01,207 --> 00:09:03,584
நான் தேறிவிட்டேன்.

170
00:09:03,668 --> 00:09:05,294
அப்படிப்பட்ட முட்டாள் ஆண்டவனும் கூட

171
00:09:05,378 --> 00:09:09,382
கேள்வி கேட்டால்
ஒருவேளை நீங்கள் சில தகவல்களைப் பெறலாம்

172
00:09:09,465 --> 00:09:13,386
இந்த நபருக்கு நான் பொறுப்பு.
நான் உன்னை அரச தலைநகருக்கு அனுப்புகிறேன்

173
00:09:13,469 --> 00:09:16,847
மன்றாடுகிறேன்
நாம் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன

174
00:09:16,931 --> 00:09:18,307
என்ன செய்வது?

175
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
தாக்குதலுக்கான காரணம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
நான் அதை சரிபார்க்கிறேன்

176
00:09:21,060 --> 00:09:25,606
உண்மையில், ஏன் ராஜா?
கடிதத்தின் உள்ளடக்கங்கள் கசிந்தன என்று நினைக்கிறேன்?

177
00:09:25,690 --> 00:09:27,608
(மத்தியாஸ்)
இதை பார்

178
00:09:27,692 --> 00:09:29,277
ஒரு கடிதம்... சரியா?

179
00:09:30,027 --> 00:09:32,113
ஆண்டவனை பிடிப்பது என்று முடிவு செய்யப்பட்டது.

180
00:09:32,196 --> 00:09:34,949
செயல் அலுவலர் வருவார்
எழுதப்பட்டிருக்கிறது

181
00:09:35,032 --> 00:09:36,909
அது எப்படி இருக்கும்...!

182
00:09:37,994 --> 00:09:41,122
இந்த கடிதத்தில் ஒரு மங்கலான மந்திர சக்தியை உணர்கிறேன்.

183
00:09:41,205 --> 00:09:43,666
இது ஒரு பேய் திருடியிருக்கலாம்.

184
00:09:43,749 --> 00:09:45,042
(4 பேர்) பேய்களா?

185
00:09:45,126 --> 00:09:48,629
அவர்கள் இறைவனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

186
00:09:48,713 --> 00:09:52,133
சாத்தியமான நோக்கங்கள்
இந்த நகரத்தில் இது ஒரு தளம்

187
00:09:52,216 --> 00:09:54,885
அதாவது
நீங்கள் மந்திரக் கல்லை இலக்காகக் கொண்டீர்களா?

188
00:09:54,969 --> 00:09:56,554
இல்லை, அது இல்லை

189
00:09:56,637 --> 00:10:00,141
ஒருவேளை பேயின் நோக்கமாக இருக்கலாம்
இது அநேகமாக தளத்தின் டிராகன் நரம்பு.

190
00:10:00,349 --> 00:10:04,312
டிராகன் நரம்பு இங்கே உள்ளது
அரச தலைநகரை விட மிகப் பெரியது

191
00:10:04,395 --> 00:10:06,522
நீங்கள் அந்த டிராகன் நரம்புக்குள் மந்திரத்தை வைக்கும்போது⸺

192
00:10:06,605 --> 00:10:09,442
இது உலகளாவிய பேரழிவாக இருக்கும்

193
00:10:10,109 --> 00:10:13,237
உலகளாவிய பேரழிவு?

194
00:10:13,321 --> 00:10:15,448
உடனடியாக தலைநகருக்கு தகவல் தெரிவிக்கவும்!

195
00:10:15,531 --> 00:10:17,867
தயவு செய்து நீங்கள் விரைந்து செல்வது நல்லது.

196
00:10:17,950 --> 00:10:20,494
தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!
எதுவும் கேட்கவில்லையா?

197
00:10:20,578 --> 00:10:24,248
(அதிர்வு ஒலி)

198
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
(ரூலி) க்யா!
(அல்மா) தாக்குதல்?

199
00:10:25,541 --> 00:10:26,917
இல்லை, இது ஒரு பூகம்பம்!

200
00:10:29,503 --> 00:10:31,797
நாக நரம்பில் பேய்கள் குறுக்கிட ஆரம்பித்தன!

201
00:10:31,881 --> 00:10:35,885
(அரக்கர்களின் கர்ஜனை)

202
00:10:38,888 --> 00:10:39,764
மேட்டி!

203
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
இந்த மந்திர எதிர்வினை!

204
00:10:41,057 --> 00:10:44,685
ஆஹா, அசுரர்களின் பெரும் வெடிப்பு ஏற்பட்டது.
நான் இங்கு செல்கிறேன்!

205
00:10:44,769 --> 00:10:45,644
ஆமாம்!

206
00:10:45,728 --> 00:10:50,483
ஏனெனில் பேய்கள் டிராகன் நரம்புகளில் குறுக்கிடுகின்றன.
அரக்கர்கள் என்னை ஈர்க்கிறார்கள்.

207
00:10:50,566 --> 00:10:53,277
இதைத்தான் ஆண்டவன் பேசினானா?

208
00:10:54,070 --> 00:10:57,490
கூடிய விரைவில்
டிராகன் நரம்புக்கு பேய்கள் குறுக்கிடுவதை நிறுத்துங்கள்!

209
00:10:57,573 --> 00:10:59,075
ஆனால் அரக்கர்களைப் பற்றி என்ன?

210
00:10:59,158 --> 00:11:01,494
இப்படியே இருந்தால்
மெல்கியா பிரச்சனையில்...

211
00:11:02,244 --> 00:11:04,872
(மத்தியாஸ்) அரக்கர்களின் கூட்டம்
மெல்கியாவை அடையும் வரை

212
00:11:04,955 --> 00:11:05,998
சுமார் 2 மணி நேரம் ஆகும்

213
00:11:06,624 --> 00:11:07,750
தளைக்கு விரைந்து செல்வோம்

214
00:11:08,417 --> 00:11:10,920
2 மணி நேரத்திற்குள் வடிவத்தை இணைக்கவும்!

215
00:11:13,214 --> 00:11:15,549
(Ruly) பேய்கள் உள்ளன
ஒன்று இல்லை போலிருக்கிறது...

216
00:11:15,633 --> 00:11:18,052
(மத்தியாஸ்)
ஆழமான நிலைக்கு நகர்ந்திருக்க வேண்டும்

217
00:11:18,135 --> 00:11:23,057
நாங்கள் வருவோம் என்ற எதிர்பார்ப்பில்
அவர் ஒரு பொறி வைக்கச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:11:24,183 --> 00:11:26,394
ஐரிஸ், தயவுசெய்து இங்கே தோண்டி எடுக்கவும்.

219
00:11:26,477 --> 00:11:28,104
எனக்கு புரிகிறது!

220
00:11:28,187 --> 00:11:31,941
அலறல்! கர்ஜனை, கர்ஜனை...

221
00:11:36,445 --> 00:11:38,739
(மத்தியாஸ்)
இது பெரிய தளத்தின் டிராகன் நரம்பு.

222
00:11:38,823 --> 00:11:40,783
(ரூலி) இது ஒரு அற்புதமான மந்திர சக்தி.

223
00:11:40,866 --> 00:11:44,703
மேலும், இந்த மந்திர சக்தி
நான் ஒரு பேயாக உணர்கிறேன்

224
00:11:44,787 --> 00:11:45,746
நான் அதை நன்றாக கவனித்தேன்

225
00:11:45,830 --> 00:11:46,956
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

226
00:11:47,039 --> 00:11:51,669
அநேகமாக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
இது பேய்கள் நாக நரம்புக்குள் விதைக்கப்பட்ட ஒரு சாதனம்.

227
00:11:51,752 --> 00:11:54,547
இந்த முறை, இறுதித் தொடுதல்
நான் முயற்சிக்கிறேன்

228
00:11:54,630 --> 00:11:57,133
அதை நிறுத்த முடியுமா? பொறிமுறை

229
00:11:57,216 --> 00:12:00,261
ஆ, இப்போது இரண்டாகப் பிரிப்போம்.

230
00:12:00,344 --> 00:12:03,180
நான் பேய்கள் இருக்கும் மாடிக்குச் செல்கிறேன்
தாக்குதல்

231
00:12:03,264 --> 00:12:04,473
(ரூலி) எங்களைப் பற்றி என்ன?

232
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
டிராகன் நரம்பு பொறிமுறையில் குறுக்கிடுகிறது
தயவு செய்து அதை இருந்த நிலையில் மீட்டெடுக்கவும்.

233
00:12:07,560 --> 00:12:10,312
சரி… காத்திருங்கள்!
நாம் மட்டுமா?

234
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
ஆ, நான் ரூலியின் சக்தியை நம்பியிருக்கிறேன்.

235
00:12:12,898 --> 00:12:15,818
பரவாயில்லை, லூலி.
நான் அதில் இருக்கிறேன்!

236
00:12:15,901 --> 00:12:18,070
உன்னையும் பாதுகாப்பேன்!

237
00:12:18,154 --> 00:12:20,573
நான்... புரிந்தது, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

238
00:12:20,656 --> 00:12:24,201
தகவல்தொடர்புக்கான மேஜிக் வட்டம்
அதை டிராகன் நரம்புக்குள் சேமிக்கவும்

239
00:12:24,285 --> 00:12:26,162
தொலைவில் டெலிபதியைப் பயன்படுத்த முடியாது, ஆனால்

240
00:12:26,245 --> 00:12:29,373
இந்த ஆள் பிரமைக்குள் இருந்தால்
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் உரையாடலாம்

241
00:12:29,457 --> 00:12:31,000
ஆபரேஷன் தொடங்கியது!

242
00:12:31,083 --> 00:12:32,460
(அல்மா ஐரிஸ் லூரி) ஓ!

243
00:12:33,961 --> 00:12:35,129
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
ரூலி நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

244
00:12:35,212 --> 00:12:36,130
(ரூலி: தொடர்பு) ஆம்!

245
00:12:36,213 --> 00:12:37,465
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
டிராகன் நரம்பு எப்படி இருக்கிறது?

246
00:12:37,548 --> 00:12:39,800
(விதி: தொடர்பு)
நான் ஒரு இயற்கைக்கு மாறான இயக்கத்தைக் கண்டேன்

247
00:12:39,884 --> 00:12:41,469
நான் அதை இயல்பு நிலைக்கு கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்!

248
00:12:41,552 --> 00:12:43,721
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
டிராகன் நரம்புகளை நீங்கள் தவறாகக் கட்டுப்படுத்தினால்

249
00:12:43,804 --> 00:12:47,224
மோசமான நிலையில், இந்த நகரம் அடித்துச் செல்லப்படும்.
மெதுவாக மற்றும் கவனமாக

250
00:12:47,308 --> 00:12:49,560
ஏய்! ஆமாம்... ஆமாம்

251
00:12:49,643 --> 00:12:52,188
(மத்தியாஸ்) அரக்கர்களின் திரள்
நாங்கள் மெல்கியாவை அடையும் வரை

252
00:12:52,271 --> 00:12:53,898
இன்னும் ஒரு மணி நேரம்தான் இருக்கு...

253
00:12:53,981 --> 00:12:55,483
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை

254
00:12:56,150 --> 00:12:57,985
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
பேய்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு அருகில்

255
00:12:58,068 --> 00:13:00,446
ரூலி, நான் சிறிது நேரம் தொடர்பு கொள்வதைத் தவிர்க்கிறேன்.

256
00:13:00,529 --> 00:13:02,907
(ரூலி: தொடர்பு) எனக்கு புரிகிறது.
கவனமாக இருங்கள்!

257
00:13:06,160 --> 00:13:08,037
(பேய்) வெளியே வா!

258
00:13:08,120 --> 00:13:11,332
டிராகன் நரம்புகளின் செயல்பாட்டைத் தடுப்பது எது?
நீங்களா?

259
00:13:12,041 --> 00:13:13,375
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

260
00:13:13,459 --> 00:13:14,293
(பேய்) ஆஹா...

261
00:13:17,171 --> 00:13:19,548
(மத்தியாஸ்)
மந்திர சக்தியின் இந்த நுட்பமான நடுக்கம்...

262
00:13:19,632 --> 00:13:22,009
நீங்கள் தொடர்பு மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறீர்களா?

263
00:13:22,092 --> 00:13:23,677
நான் அதை மேஜிக் சின்க்ரோனைசேஷன் மூலம் இடைமறிப்பேன்.

264
00:13:24,595 --> 00:13:27,389
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) மத்தியாஸ் =
ஹில்டெஷைமர் கூட

265
00:13:27,473 --> 00:13:30,518
நகரும் போது
டிராகன் நரம்புகளில் நான் தலையிட எந்த வழியும் இல்லை.

266
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
நாசவேலை என்பது ஒரு நண்பரின் வேலை.

267
00:13:33,646 --> 00:13:36,690
மேஜிக் நிலை அதிகமாக இல்லை
பயன்படுத்த எளிதானது

268
00:13:37,441 --> 00:13:38,817
மத்தியாஸை தோற்கடிக்கவும்

269
00:13:38,901 --> 00:13:42,029
டிராகன் நரம்புகளில் தலையிடும் ஒருவர்
போய் அவனை முடித்துவிடு.

270
00:13:42,112 --> 00:13:44,448
என்னை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்

271
00:13:44,532 --> 00:13:48,744
(பேய்: தொடர்பு) எனக்குத் தெரியும்.
இங்கு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளபடி கவனமாகப் போராடுவேன்.

272
00:13:48,827 --> 00:13:52,414
(மத்தியஸ்) இந்த பையனுக்கு.
அறிவுறுத்தல்களை வழங்கும் முதலாளி இருக்கிறாரா?

273
00:13:52,498 --> 00:13:56,544
மேலும், அந்த ஒன்று
மந்திரம் மற்றும் டிராகன் நரம்புகள் பற்றி அறிக

274
00:13:56,627 --> 00:14:01,131
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு சுவாரஸ்யம்
இது ஒரு கண்ணியமான போராக இருக்கும் என்று தெரிகிறது

275
00:14:06,470 --> 00:14:07,972
ஆ

276
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
(பேய்) வதந்திகளைக் கேளுங்கள்
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷைமர் கூட

277
00:14:14,270 --> 00:14:16,313
என்ன இருந்தாலும் நாம் மனிதர்களா?

278
00:14:16,397 --> 00:14:20,025
இந்த அளவிலான தாக்குதலுடன்
என்னை எதிர்த்து நிற்க முயற்சிக்காதே

279
00:14:20,109 --> 00:14:24,029
(மத்தியாஸ்) நீங்கள் தாக்கும்போது
இது வெடிப்பை ஏற்படுத்தும் ஒரு வகை தடையா?

280
00:14:24,113 --> 00:14:25,614
இந்த பையன் கஷ்டமானவன்...

281
00:14:25,698 --> 00:14:29,451
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) வெளிப்படையாக
இந்த பாதுகாப்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

282
00:14:29,535 --> 00:14:34,081
(பேய்: தொடர்பு) ஆம், அவருடைய
தாக்குதலின் சக்தி எதிர்பார்த்ததை விட வலிமையானது...

283
00:14:34,164 --> 00:14:36,750
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு)
தடையை உடைக்கும் முன் உங்கள் கட்டாவை அணியுங்கள்.

284
00:14:36,834 --> 00:14:39,295
ஒரு உயர்ந்த எதிரிக்கு எதிரான நீண்ட காலப் போர் பாதகமானது.

285
00:14:39,378 --> 00:14:40,462
(பேய்: தொடர்பு) புரிந்தது!

286
00:14:40,546 --> 00:14:42,131
(மத்தியாஸ்) சந்தேகமில்லை.

287
00:14:42,214 --> 00:14:46,594
என்னுடன் சண்டையிட தயார்
தகுதியிழப்பு முகடுகளுக்கான சிறப்பு நடவடிக்கை இது.

288
00:14:46,677 --> 00:14:49,805
இந்த அரக்கன் முன்பு இருந்ததை விட சிறந்தவன்.
அழகான வலுவான!

289
00:14:50,472 --> 00:14:51,348
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
ரூலி நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?

290
00:14:51,432 --> 00:14:52,266
(ரூலி: தொடர்பு) ஆம்!

291
00:14:52,349 --> 00:14:55,477
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு) எண்கள் 14 மற்றும் 17
மந்திர வட்டத்தை தயார் செய்யவும்.

292
00:14:55,561 --> 00:14:58,397
(விதி: தொடர்பு) எண்கள் 14 மற்றும் 17.
எனக்கு புரிகிறது

293
00:14:58,480 --> 00:15:00,941
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்

294
00:15:01,025 --> 00:15:05,070
உன்னை எப்படி வெல்வது
ஏற்கனவே கூடியது

295
00:15:05,154 --> 00:15:07,489
குறைந்தபட்சம் என்னை வேடிக்கை பார்க்கட்டும்!

296
00:15:08,532 --> 00:15:12,077
பார்! தகுதி நீக்கம் என்பது
நீங்கள் நெருக்கமான போரில் சிறந்தவரா?

297
00:15:12,161 --> 00:15:14,913
விரும்பியபடி
நான் உன்னுடன் நெருங்கி சண்டையிடுவேன்!

298
00:15:15,706 --> 00:15:18,167
...அதை சாப்பிடுவது போல் பாசாங்கு செய்!

299
00:15:19,460 --> 00:15:20,461
நீங்கள் செய்தீர்களா?

300
00:15:20,544 --> 00:15:21,587
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) அது எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறது.

301
00:15:21,670 --> 00:15:23,047
(பேய்) மேலும் ஒரு ஷாட்!

302
00:15:24,548 --> 00:15:26,425
இது அவநம்பிக்கையானது

303
00:15:26,508 --> 00:15:28,218
நீங்கள் சாப்பிட்டால், அது ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

304
00:15:28,302 --> 00:15:30,804
நீங்கள் அதை சாப்பிடவில்லை என்றால்
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

305
00:15:30,888 --> 00:15:33,724
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு)
தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்ட முகடு நெருக்கமான போரில் நிபுணத்துவம் பெற்றது.

306
00:15:33,807 --> 00:15:37,478
என்னை நெருங்க விடாதே
நீண்ட தூர மேஜிக் மூலம் தாக்குதலைத் தொடரவும்.

307
00:15:37,561 --> 00:15:38,896
(பேய்: தொடர்பு) புரிந்தது!

308
00:15:38,979 --> 00:15:42,232
(மத்தியாஸ்) வழிமுறைகளை வழங்கவும்
அங்குள்ள பேய்கள் பயங்கரமானவையாகத் தெரிகிறது.

309
00:15:42,316 --> 00:15:44,902
தகுதியிழப்பு சின்னத்திற்கு எதிரான நடவடிக்கையும் அவரது யோசனையாக இருந்தது.

310
00:15:45,903 --> 00:15:48,614
எப்படியாவது நான் ஒரு துப்பு கண்டுபிடிக்க முடியும்
நான் அதைப் பிடிக்க வேண்டும்

311
00:15:48,697 --> 00:15:50,741
இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்

312
00:15:50,824 --> 00:15:54,078
முந்தைய தாக்குதல்
ஏதாவது விடுபட்டதா?

313
00:15:54,161 --> 00:15:56,205
இது எப்படி!

314
00:15:56,288 --> 00:15:58,957
சரமாரி மந்திரத்துடன்
தப்பிக்கும் வழியைத் தடுப்பதற்கான உத்தியா இது?

315
00:16:01,835 --> 00:16:03,212
அடடா...

316
00:16:03,295 --> 00:16:04,421
(அல்மா லூரி) ஆஹா!
(ஐரிஸ்) ஹுய்~

317
00:16:06,715 --> 00:16:07,966
ஹூ ~

318
00:16:09,093 --> 00:16:11,136
(மத்தியாஸ்) அதுதான் முடிவா?
(பேய்) அடடா!

319
00:16:11,220 --> 00:16:13,263
(விதி: தொடர்பு)
மேட்டி, நலமா?

320
00:16:13,347 --> 00:16:16,850
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு) ஓ
நான் பேயின் தாக்குதலைத் தவிர்த்தேன்.

321
00:16:16,934 --> 00:16:19,770
சிறிது நேரம் கழித்து
நான் மந்திரம் கேட்கிறேன், சரியா?

322
00:16:19,853 --> 00:16:21,438
(ரூலி) ஆம்
நீங்கள் எப்போதும் அதை செய்ய முடியும்!

323
00:16:21,522 --> 00:16:23,440
(பேய்: தொடர்பு) தாக்குதல் வேலை செய்யாது

324
00:16:23,524 --> 00:16:26,235
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு)
உங்கள் சண்டை உணர்வு நான் எதிர்பார்த்ததை விட சிறப்பாக உள்ளது.

325
00:16:26,318 --> 00:16:27,528
(பேய்: தொடர்பு) தாக்குதலைத் தொடரவும்

326
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
எதிராளியின் மாய சக்தி தேய்ந்து போகும் போது
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டுமா?

327
00:16:29,738 --> 00:16:32,950
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு)
இல்லை, அதை நீடிப்பது ஆபத்தானது.

328
00:16:33,033 --> 00:16:36,370
இது திட்டமிட்டதை விட முந்தையது என்றாலும்
இரண்டாவது கட்டத்திற்கு செல்லுங்கள்

329
00:16:36,453 --> 00:16:38,038
(பேய்: தொடர்பு) அதே பொறி தான்.

330
00:16:38,122 --> 00:16:40,457
(மத்தியாஸ்)
நான் அந்த பொறிக்காக காத்திருந்தேன்!

331
00:16:40,541 --> 00:16:43,252
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) அது வருகிறது!
என்னை வலையில் இழுக்கவும்

332
00:16:43,335 --> 00:16:44,294
(பேய்) புரிந்தது!

333
00:16:46,964 --> 00:16:49,466
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு) ரூலி
முந்தைய மாய வட்டத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?

334
00:16:49,550 --> 00:16:51,260
(விதி: தொடர்பு)
ஆம், நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்!

335
00:16:51,343 --> 00:16:53,846
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு) சரி.
முதலில், எண் 14 ஐச் செயல்படுத்தவும்!

336
00:16:53,929 --> 00:16:55,514
(ரூலி: தொடர்பு) ஆம்!

337
00:16:55,597 --> 00:16:57,391
(மத்தியாஸ்) எண் 14 இன் மந்திரம்

338
00:16:57,474 --> 00:17:00,519
டிராகன் நரம்புகளில் நடப்பட்ட பொறியை செயல்படுத்தவும்
அதை முடக்கு!

339
00:17:03,564 --> 00:17:06,233
பொறி தூண்டப்படாவிட்டால் என்ன செய்வது? ஏன்!

340
00:17:06,316 --> 00:17:08,277
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
ரூலி, தயவுசெய்து எண் 17ஐத் தொடரவும்.

341
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
(ரூலி: தொடர்பு) ஆம்!

342
00:17:09,278 --> 00:17:11,029
(பேய்: தொடர்பு)
பொறி தூண்டாது!

343
00:17:11,113 --> 00:17:12,573
தயவு செய்து எனக்கு அடுத்த வழிமுறைகளை கொடுங்கள்!

344
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) அமைதியாக இருங்கள்.

345
00:17:13,699 --> 00:17:15,325
(தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்ட சத்தம்)
(பேய்) ஆ!

346
00:17:15,409 --> 00:17:16,744
(மத்தியாஸ்) எண் 17 ஆகும்

347
00:17:16,827 --> 00:17:20,247
டிராகன் நரம்புகள் மூலம்
இது சுற்றியுள்ள தகவல்தொடர்புகளை சீர்குலைக்கும் ஒரு மந்திரம்.

348
00:17:20,330 --> 00:17:22,791
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது தொடர்பு மந்திரத்தில் தலையிடலாம்.

349
00:17:22,875 --> 00:17:25,419
(பேய்) சீதை, என்ன நடக்கிறது!

350
00:17:25,502 --> 00:17:26,336
என்ன தவறு?

351
00:17:26,420 --> 00:17:27,629
(பேய்) அடடா...

352
00:17:27,713 --> 00:17:30,716
தடை இன்னும் உயிருடன் உள்ளது
தாக்குதல் வேலை செய்யாது!

353
00:17:30,799 --> 00:17:32,050
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

354
00:17:33,343 --> 00:17:34,219
முட்டாள்!

355
00:17:35,512 --> 00:17:38,223
(மத்தியாஸ்)
எவ்வளவு தாக்கினாலும் முறியடிக்கப்படும்...

356
00:17:38,307 --> 00:17:39,391
ஆனால்...

357
00:17:41,435 --> 00:17:43,437
(பேய்) ஹாஹாஹா...!

358
00:17:43,520 --> 00:17:46,315
எத்தனை முறை முயன்றும் பயனில்லை
தாக்குதல் வேலை செய்யாது!

359
00:17:48,776 --> 00:17:50,360
என்ன!

360
00:17:50,444 --> 00:17:52,821
அடடா... அது ஏன் வெளிவரவில்லை?

361
00:17:52,905 --> 00:17:55,741
தற்காப்பு தடை ஒரு நல்ல யோசனையாக இருந்தது.

362
00:17:55,824 --> 00:17:57,451
ஆனால் வகை நன்றாக இல்லை.

363
00:17:58,368 --> 00:18:02,289
இந்தத் தடையைத் தாக்க முடியாது.
இது ஒரு வெடிப்புடன் பின்னால் தள்ளுவதன் மூலம் பாதுகாக்கிறது.

364
00:18:02,372 --> 00:18:06,585
செயல்படுத்தப்பட்டதும்
அடுத்த முறை குறைந்தது அரை வினாடியாவது ஆகும்

365
00:18:06,668 --> 00:18:07,961
(பேய்) நூஹ்...!

366
00:18:08,045 --> 00:18:10,839
எனவே முதல் தாக்குதலில்
வெடித்த உடனேயே

367
00:18:10,923 --> 00:18:14,551
நீங்கள் உங்களுக்கு பிடித்த தாக்குதலை வைத்தால்
செயல்படுத்துவதைத் தடுக்கலாம்!

368
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
Nuuuuuu!

369
00:18:17,846 --> 00:18:19,640
அடடா... அசுரனே!

370
00:18:19,723 --> 00:18:21,975
இல்லை, நான் ஒரு மனிதன்.

371
00:18:23,060 --> 00:18:24,978
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு)
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? என்ன நடந்தது?

372
00:18:25,062 --> 00:18:26,939
(பேய்: தொடர்பு)
தடை அழிந்தது!

373
00:18:27,022 --> 00:18:28,398
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) என்ன?

374
00:18:28,482 --> 00:18:31,026
(பேய்: தொடர்பு) எதிர்பார்த்தபடி
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர் ஆவார்

375
00:18:31,109 --> 00:18:33,195
இது கயஸின் மறு அவதாரமா?

376
00:18:33,278 --> 00:18:35,405
(மத்தியாஸ்)
அப்படி ஒரு வதந்தி உண்டா?

377
00:18:35,489 --> 00:18:36,406
நல்ல உள்ளுணர்வு

378
00:18:36,490 --> 00:18:41,411
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) சாத்தியமற்றது.
கயஸ் ஒரு பழங்கால மனிதர்.

379
00:18:41,495 --> 00:18:46,625
மற்றவர் கயஸ் என்றால்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக இறந்துவிட்டீர்கள்

380
00:18:46,708 --> 00:18:48,877
(மத்தியாஸ்)
அறிவுரை கூறுவது பேய்

381
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
எனது முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து என்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

382
00:18:51,338 --> 00:18:53,841
அப்படியானால், இது ஒரு பழைய பேய்...

383
00:18:53,924 --> 00:18:57,553
(மர்மமான குரல்) இது ஒரு கடைசி முயற்சி.
"அப்பால்" பயன்படுத்தவும்

384
00:18:57,636 --> 00:18:58,929
ஹூ!

385
00:19:01,473 --> 00:19:03,809
நான் முடிக்கிறேன்

386
00:19:03,892 --> 00:19:06,895
ஆஆஆ!

387
00:19:09,147 --> 00:19:11,024
Tsk... Chocomakato!

388
00:19:11,108 --> 00:19:13,986
(மத்தியாஸ்) என்ன நடந்தது?
அது முடிவடைய வேண்டும் அல்லவா?

389
00:19:15,237 --> 00:19:19,241
அத்தகைய தாக்குதலுக்கு முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் ஏன் அதை கையாள முடியும்?

390
00:19:20,659 --> 00:19:24,037
குறிப்பாக உங்கள் அசைவுகள்
நான் எல்லாவற்றையும் படிக்கவில்லை

391
00:19:24,121 --> 00:19:28,292
அனைத்து கற்பனை வடிவங்கள்
நீங்கள் பதிலளிக்கும் வகையில் மந்திரத்தை பயன்படுத்தவும்⸺

392
00:19:28,375 --> 00:19:30,752
நான் பயன்படுத்தாததை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்.

393
00:19:30,836 --> 00:19:31,670
என்ன!

394
00:19:31,753 --> 00:19:34,131
(மத்தியாஸ்)
இது தகுதியற்ற முகடுகளின் மாயக் கட்டுப்பாட்டுத் திறனாக இருந்தால்⸺

395
00:19:34,214 --> 00:19:37,968
4 அல்லது 5 மந்திரங்கள்
அவற்றை ஒரே நேரத்தில் உருவாக்க முடியாது

396
00:19:38,051 --> 00:19:41,138
(பேய்) ஆஹா!
(மத்தியாஸ்) நான் முடிக்கிறேன்!

397
00:19:42,764 --> 00:19:43,891
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) டாட்ஜ்.

398
00:19:43,974 --> 00:19:45,767
(மத்தியாஸ்) இது ஒரு பயனும் இல்லை!

399
00:19:46,977 --> 00:19:50,355
க்ர்ர்ர்ர்!

400
00:19:50,439 --> 00:19:52,024
இயலாது!

401
00:19:52,107 --> 00:19:55,611
இது நான்
வெறும் மனிதனால் தாக்கப்பட்டு...

402
00:19:55,694 --> 00:19:57,112
(மத்தியாஸ்) ஹா!

403
00:20:05,579 --> 00:20:07,080
(மத்தியாஸ்) அடிபணிதல் முடிந்தது

404
00:20:07,956 --> 00:20:10,292
ரூலி, நான் அரக்கனை வென்றேன்.

405
00:20:10,375 --> 00:20:11,668
எதிர்பார்த்தபடி!

406
00:20:11,752 --> 00:20:14,463
மேட்டி-குன்
நிச்சயம் வெற்றி பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்

407
00:20:14,546 --> 00:20:16,381
இது இவ்வளவு சீக்கிரம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

408
00:20:16,465 --> 00:20:17,841
(ஐரிஸ் அல்மா) ஆம்!

409
00:20:17,925 --> 00:20:20,010
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
மெல்கியாவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்த அசுரன்

410
00:20:20,093 --> 00:20:21,136
காணாமல் போகிறது

411
00:20:21,220 --> 00:20:22,471
(ரூலி: தொடர்பு) உண்மையா!

412
00:20:22,554 --> 00:20:23,555
(மத்தியாஸ்: தொடர்பு)
ருலிக்கு டிராகன் நரம்பு உள்ளது

413
00:20:23,639 --> 00:20:25,390
என்னை மீண்டும் பாதையில் கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி.

414
00:20:25,474 --> 00:20:26,683
நல்லது!

415
00:20:26,767 --> 00:20:28,352
அல்மா மற்றும் ஐரிஸ் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களா?

416
00:20:28,435 --> 00:20:29,269
ஆம்!

417
00:20:29,353 --> 00:20:31,355
எல்லா அசுரர்களையும் வென்றேன்

418
00:20:31,438 --> 00:20:33,482
நான் இன்னும் வன்முறையாக இருக்க விரும்பினேன்

419
00:20:34,608 --> 00:20:38,028
(மத்தியாஸ்) இப்போது.
இன்னும் ஒரு விஷயத்தை நான் முடிக்காமல் விட்டுவிட்டேன்.

420
00:20:38,111 --> 00:20:40,239
(விதி: தொடர்பு)
அறிவுரை கூறிக்கொண்டிருந்த பேய் எங்கே?

421
00:20:40,322 --> 00:20:41,698
கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்களா?

422
00:20:41,782 --> 00:20:47,120
அது சரி, ஏனென்றால் அது எதிராளியின் மந்திர சக்தியை எடுத்துக்கொள்கிறது.
ஒழுங்கற்ற டிராகன் நரம்புகளை சரிசெய்யவும்.

423
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
(ரூலி: தொடர்பு) புரிந்தது!

424
00:20:49,706 --> 00:20:51,208
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) தலைகீழ் கண்டறிதல் பயனற்றது.

425
00:20:51,291 --> 00:20:53,126
(மத்தியாஸ்) ஆ... இந்த பையன்.

426
00:20:53,210 --> 00:20:56,588
எனக்கும் ரூலிக்கும் இடையே தொடர்பு மந்திரம்
நீங்கள் அதை இடைமறித்தீர்களா?

427
00:20:56,672 --> 00:20:59,258
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு)
மத்தியாஸ் ஹில்டெஷெய்மர்

428
00:20:59,341 --> 00:21:01,593
நான் எங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?

429
00:21:03,011 --> 00:21:04,012
(மத்தியாஸ்) மந்திரம்

430
00:21:04,096 --> 00:21:07,724
இங்கிருந்து பல்லாயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள இடத்திலிருந்து
அனுப்பப்படுகிறது

431
00:21:07,808 --> 00:21:12,062
நான் நிச்சயமாக அங்கு சுற்றி இருக்கிறேன்
எலினியா என்றொரு ஊர் இருந்திருக்க வேண்டும்.

432
00:21:12,145 --> 00:21:14,147
ஆனால் இந்த பையன் ஒரு டம்மி.

433
00:21:14,815 --> 00:21:18,485
எனக்குத் தெரியாது, எலினியா.
அது இல்லை என்று தான் தெரியும்

434
00:21:18,568 --> 00:21:20,404
(மர்மமான குரல்: தொடர்பு) மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

435
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
முடிந்தால்
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் ...

436
00:21:23,865 --> 00:21:25,826
(மத்தியாஸ்)
நாம் விரைவில் போராட வேண்டும்

437
00:21:25,909 --> 00:21:27,703
தயவு செய்து எதிர்நோக்குங்கள்

438
00:21:27,786 --> 00:21:31,540
(மர்மமான குரல்) எனக்கு
சண்டையிட எந்த காரணமும் இல்லை, இல்லையா?

439
00:21:31,623 --> 00:21:33,333
என்னிடம் உள்ளது

440
00:21:33,417 --> 00:21:35,877
எதிர் நடவடிக்கைகளைக் கொண்டு வர என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

441
00:21:35,961 --> 00:21:40,090
(மர்மமான குரல்)
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் மட்டுமே.

442
00:21:40,173 --> 00:21:41,466
(தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்ட சத்தம்)

443
00:21:41,550 --> 00:21:43,552
தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டதா?

444
00:21:43,635 --> 00:21:46,430
நீங்கள் எலினியாவில் ரிப்பீட்டரை அழித்தீர்கள்.

445
00:21:47,264 --> 00:21:50,976
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுவரை எதிரி என்ன?
வெவ்வேறு நிலை

446
00:21:51,059 --> 00:21:54,896
மிகவும் கடினமான எதிரி
அது நடக்கும் போலிருக்கிறது

447
00:21:55,981 --> 00:22:00,986
♪～

448
00:23:20,899 --> 00:23:25,904
～♪

449
00:23:27,697 --> 00:23:28,782
(மத்தியாஸ்)
ஐரிஸ், நான் சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?

450
00:23:28,865 --> 00:23:29,991
(ஐரிஸ்) அது என்ன?
(மத்தியாஸ்) ஐரிஸ் is⸺

451
00:23:30,075 --> 00:23:33,328
மனிதனும் டிராகனும் கலந்த கலவை
ஆக முடியுமா?

452
00:23:33,412 --> 00:23:34,955
(ஐரிஸ்) முயற்சிப்போம்

453
00:23:35,038 --> 00:23:37,916
குன்னு... ஹா!

454
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்